Naposledy aktualizováno: 5. září 2026
Dragon Ball slaví 40 let a datum oslavy je konečně venku: kompletně remasterovaná verze Dragon Ball Super pod názvem „Dragon Ball Super: Beerus“ má premiéru 11. října 2026. Toei to potvrdilo 2. září spolu s novým trailerem, štábem i titulními skladbami. Původní oznámení padlo na lednovém výročním eventu Genkidamatsuri.
Níže najdete přehled klíčových dat, co remaster nabídne, kde se dá sledovat a co se aktuálně děje kolem pokračování seriálu Dragon Ball Daima.
Přehled klíčových dat
| Datum | Událost |
| 25. ledna 2026 | Event Genkidamatsuri k 40. výročí Dragon Ballu — odhalení remasteru a dalších projektů |
| 2. září 2026 | Toei oznamuje přesné datum premiéry, nový trailer, štáb a titulní skladby |
| 8. října 2026 | Světová premiéra první epizody na New York Comic Con |
| 11. října 2026 | Premiéra „Dragon Ball Super: Beerus“ v Japonsku — Fuji TV, 23:15 japonského času |
| 12. října 2026 | Start japonského streamu (Prime Video, U-Next); ostatní platformy ve čtvrtek |
| Zatím neurčeno | Mezinárodní distribuce remasteru — Toei zatím neoznámilo |
| Neurčeno | Možné pokračování Dragon Ball Daima (2. série nebo film) |
Co přesně nabídne „Dragon Ball Super: Beerus“?
Nejde o úplně nové anime, ale o rozsáhle přepracovanou verzi seriálu Dragon Ball Super. A „remaster“ je v tomhle případě slabé slovo — Toei mění víc, než se čekalo:
- Nově animované scény a přepracované sekvence, ne jen vyčištěný obraz
- Kompletní přerenderování stávajících záběrů
- Nově nahraný dabing — herci šli do studia znovu
- Přepracovaný soundtrack a zvukový design
Důležitý detail, který se často přehlédne: remaster nepokrývá celý Dragon Ball Super, ale konkrétně God of Destruction Beerus Sagu a Golden Frieza Sagu — tedy začátek Super éry. Odtud i název.
Studio Toei tímto krokem zjevně navazuje na trend, který se v anime průmyslu čím dál víc prosazuje — moderní remastery starších hitů (podobný přístup zvolil i Netflix u remaku One Piece od studia WIT). Cílem je mít po ruce vizuálně aktuální vstupní bod do franšízy před dalšími plánovanými projekty.
Kdo na remasteru pracuje a co se bude hrát v úvodu?
Toei zveřejnilo kompletní štáb až se zářijovým oznámením data:
- Režie: Matsuto Seya
- Návrhy postav: Tadayoshi Yamamuro
- Hudba: Norihito Sumitomo
- Předloha a původní návrhy postav: Akira Toriyama
Původní japonské obsazení zůstává — Son Goku má dál hlas Masako Nozawy, Beeruse dabuje Koichi Yamadera.
Úvodní skladbu „ONOGAMI“ nazpíval MEGATERA ZERO, závěrečnou „Kan Peki No Peki“ pak VK Blanka.
Kdy to uvidí čeští diváci?
Tady je pořád nutná opatrnost. Potvrzené je zatím jen japonské vysílání — 11. října na Fuji TV a od 12. října japonský stream na Prime Videu a U-Nextu. Toei zatím neoznámilo, kdy a kde remaster vyjde mezinárodně, a u projektů tohoto typu může mít zpoždění i několik měsíců.
Jeden signál ale existuje: první epizoda má 8. října světovou premiéru na New York Comic Conu, tedy tři dny před japonským startem. Toei tím zjevně cílí i na západní publikum, což zpoždění mezinárodní verze spíš zkracuje než prodlužuje. Sledujte oficiální kanály Toei Animation a Crunchyrollu.
Co se děje s Dragon Ball Daima?
Kolem seriálu Dragon Ball Daima (2024–2025) navíc panuje zajímavé nedorozumění. Crunchyroll v popisku své srpnové domácí video kolekce označil vydání jako „kompletní sezónu“ místo „kompletní série“ — což je důležitý detail, protože Daima byla oficiálně potvrzena jen jako 20dílná řada. Fanoušci z toho usuzují, že by mohla přijít 2. série Daimy, případně samostatný film, i když oficiální potvrzení zatím chybí.
Vybavte se jako správný bojovník
Čtyřicet let Dragon Ballu si zaslouží pořádnou oslavu i ve vašem šatníku. Na Yugymo.cz najdete kvalitní trička s motivy Gokua, Vegety a dalších legend série.
Prémiové střihy, odolné potisky a designy, které vydrží stejně dlouho jako věrnost fanoušků téhle franšíze.
👉 Prohlédněte si naši kolekci Dragon Ball Z oblečení ZDE →
Nejčastější otázky (FAQ)
Kdy vyjde „Dragon Ball Super: Beerus“?
11. října 2026 na japonské Fuji TV ve 23:15 japonského času. Japonský stream startuje 12. října na Prime Videu a U-Nextu. Mezinárodní distribuce zatím oznámená nebyla.
Bude „Dragon Ball Super: Beerus“ úplně nové anime?
Ne, jde o rozsáhle přepracovanou verzi existujícího seriálu Dragon Ball Super. Obsahuje ale nově animované scény, nově nahraný dabing a přepracovaný soundtrack, takže to není jen vyčištěný obraz.
Kterou část Dragon Ball Super remaster pokrývá?
God of Destruction Beerus Sagu a Golden Frieza Sagu — tedy úvod Super éry, ne celý seriál.
Kdo remaster režíruje?
Matsuto Seya. Návrhy postav má na starosti Tadayoshi Yamamuro, hudbu Norihito Sumitomo. Původní japonské obsazení včetně Masako Nozawy jako Gokua zůstává.
Dočkáme se pokračování Dragon Ball Daima?
Není to oficiálně potvrzeno, ale popisek nadcházející Blu-ray kolekce od Crunchyrollu naznačuje, že druhá série nebo film nejsou vyloučené.
Kde najdu nejlepší Dragon Ball oblečení?
Přímo v našem e-shopu Yugymo.cz! Nabízíme kvalitní anime streetwear s motivy nejikoničtějších postav Dragon Ball Z.
